新三板市场交易低迷的原因主要有以下几点：

1. 缺乏流动性：新三板市场中的股票数量相对较少，同时交易规模也较小，导致市场缺乏流动性。投资者在买卖股票时面临着较大的交易成本和风险，使得市场交易活跃度下降。

2. 缺乏信息透明度：新三板市场中的信息披露不够透明，公司财务数据和经营情况难以获取，投资者无法准确评估企业价值，导致投资者对市场持谨慎态度。

3. 投资门槛高：新三板市场中的投资门槛相对较高，一般投资者难以直接参与其中。大多数公司股份由机构投资者持有，散户投资者很难进入市场，使得市场缺乏参与者。

4. 缺乏监管力度：新三板市场监管相对较弱，市场中存在一些违规行为，如内幕交易、操纵股价等，降低了投资者的信心和参与度。

综上所述，新三板市场交易低迷的原因是多方面的，需要在流动性、信息透明度、投资门槛和监管力度等方面进行改革，才能促进市场活跃度和投资者参与度的提升。