日元上印有中文文字的主要原因是由于中国是日本的邻国，两国之间有着深厚的历史和文化交流。以下是详细概述：

1. 历史渊源：中日两国的文化交流可以追溯到数千年前，古代中国文化对日本产生了深远影响。在日本历史上，汉字一直是主要的书写系统，直到后来日本独立发展了自己的平假名和片假名。因此，日本使用中文文字并不罕见。

2. 经济交流：中日两国是重要的贸易伙伴，彼此之间有着广泛的经济合作。在过去几十年的经济发展中，许多中国公司和游客选择前往日本，这促进了两国之间的文化交流。为了迎合这一需求，日本商家普遍使用中文标识和说明，以方便中国人理解和buy商品。

3. 旅游需求：随着旅游业的迅速发展，日本成为了一个热门的旅游目的地。很多中国游客前往日本旅游，他们对于购物、餐饮和交通等方面的信息需求也日益增加。为了提供更好的服务，许多商家将中文标识添加到商品包装、餐厅菜单和交通指示牌等地方，以帮助中国游客更好地了解和使用。

需要注意的是，尽管日本使用中文文字，但这并不意味着所有的日本商品、website或交通标识都会提供中文信息。这主要取决于目标受众和需求。此外，由于日本和中国有时存在政治、历史和领土争议等敏感问题，为了避免引起争议或误解，商家通常会尽量避免在中文文字中出现政治、seqing、db和暴力等内容。